Interpreter’s subjectivity in Business English Negotiations
Abstract
The effectiveness and quality of business negotiations has become vitally important as international business becomes increasingly pervasive in the era of economic globalization. Interpreters, as information transmitters, play an influential role in business negotiations. Business interpreters perform multiple functions and carry various purposes during business negotiations, for example, bridging language barriers and relieving tension so as to help clients achieve desirable negotiating results. The quality of business interpreting is not only judged by outstanding language capabilities but also adaptability and flexibility in tackling problems. In the process of negotiating, interpreters, based on faithfulness, deviate from the original language, ...